Aşı Kitabı

Verilerin korunması

Federal Sağlık Bakanlığı (BMG) kişisel verilerinizin korunmasını son derece ciddiye almaktadır. Bu nedenle, veri koruma yönetmeliklerine hem tarafımız hem de harici hizmet sağlayıcılarımız tarafından uyulmasını sağlamak için önlemler aldık. 

Kişisel veriler, kimliği tanımlı veya tanımlanabilir bir gerçek kişiye ilişkin tüm bilgilerdir. Doğrudan veya dolaylı olarak - özellikle isim, kimlik numarası, konum verileri, çevrim içi tanımlayıcı gibi bir tanımlayıcıya atama yoluyla - tanımlanabilen gerçek bir kişi, tanımlanabilir olarak kabul edilir. 

Hangi verilerin hangi amaçla ve hangi temelde toplandığı, denetleyici ve veri koruma görevlisi ile nasıl iletişime geçebileceğiniz ve kişisel verilerin işlenmesine ilişkin hangi haklara sahip olduğunuz konusunda daha fazla bilgiyi bu veri koruma beyanında bulabilirsiniz. Web sitemizin ve kullanılan teknolojilerin gelişmesine paralel olarak bu veri koruma beyanında da değişiklikler gerekli olabilir. Bu nedenle, veri koruma beyanını zaman zaman yeniden okumanızı öneririz. 

 

Denetleyiciler / Veri koruma görevlileri 

Kişisel verilerin işlenmesinde denetleyici Federal Sağlık Bakanlığıdır: Bundesministerium für Gesundheit 53123 Bonn Telefon: +49 (0)228 99441-0 e-posta: poststelle@bmg.bund.de  DE-Mail: poststelle@bundesgesundheitsministerium.de-mail.de

BMG'nin veri koruma görevlisi, verilerinizin korunmasıyla ilgili özel sorularınızı yanıtlamak ve BMG'de kişisel verilerin işlenmesi hakkında daha fazla bilgi sağlamak için hizmetinizdedir: 

Bundesministerium für Gesundheit - Datenschutzbeauftragte - 11055 Berlin DSB@bmg.bund.de 

 

Web sitesine erişim 

BMG'nin web sitesine her erişim ve her dosya alımı, yalnızca web sitesine yönelik, güvenlik açısından önemli erişimlere karşı savunma ve izleme amacıyla olmak üzere, sınırlı bir süre için bir günlük dosyasına kaydedilir ve işlenir. 

Günlük dosyası şu bilgileri içerir: • kullanılan IP adresi • görüntülenen sayfanın/dosyanın adı

  • tarih ve saat
  • aktarılan veri miktarı
  • görüntülemenin/erişimin başarılı olup olmadığına dair bildirim. 

AB Genel Veri Koruma Yönetmeliğinin (DSGVO)  6. maddesinin 1. bendinin e fıkrası ve buna bağlı olarak Federal Bilişim Teknolojisi Güvenlik Dairesi Yasasının (BSI Yasası) 5. maddesi uyarınca, verileri ziyaretinizin zamanının ötesinde saklamakla yükümlüyüz. Bunun amacı, Federal Sağlık Bakanlığının/Federal İletişim Teknolojisinin İnternet altyapısına yönelik saldırılara karşı koruma sağlamaktır. Bu veriler analiz edilir ve iletişim teknolojisine saldırı olması durumunda yasal ve cezai kovuşturma başlatmak için kullanılır.  

Bu veriler ziyaret zamanının ötesinde yalnızca kendi sunucularımızda değil, aynı zamanda hizmet sağlayıcımız “Netlify Inc.”deki harici sunucularda da günlük dosyalarında saklanır. BMG'nin web sitesine erişim sırasında kaydedilen veriler, yalnızca yasal olarak yükümlü olduğumuz ya da federal iletişim teknolojisine yönelik bir saldırı gerçekleştiğinde yasal veya cezai kovuşturma için ifşanın gerekli olduğu durumlarda üçüncü taraflara iletilir. Diğer durumlarda iletilmez. Federal Sağlık Bakanlığı bu verileri diğer veri kaynaklarıyla birleştirmez. BMG, web sitesinin ihtiyaca dayalı tasarımı ve daha da geliştirilmesi için kullanıcı bilgilerini istatistiksel olarak değerlendirir. Bununla ilgili ayrıntılı açıklamaları bu veri koruma beyanının Web izleme/web analizi bölümünde bulabilirsiniz. 

BMG ile iletişim kurma 

E-posta ile iletişim kurma 

  • poststelle@bmg.bund.de
  • poststelle@bundesgesundheitsministerium.de-mail.de 

Posta yoluyla iletişim kurma 

Posta adresi: 

Bonn resmi adresi: Bundesministerium für Gesundheit, 53107 Bonn

Berlin resmi adresi: Bundesministerium für Gesundheit, 11055 Berlin 

Telefon veya faks ile iletişim kurma 

Bundesministerium für Gesundheit

Telefon: +49(0)228/99441-0  veya +49(0)30/18441-0

Faks: +49(0)228/99441-4900 veya +49(0)30/18441-4900 

 

Yukarıda belirtilen iletişim kanallarından birini kullanarak BMG ile yazılı iletişime geçerseniz, ilettiğiniz veriler (örn. soyadı, ad, adres veya e-posta adresi) ve mesajda yer alan bilgiler (duruma göre ilettiğiniz herhangi bir kişisel bilgi) sizinle iletişim kurmak ve talebinizi işleme koymak amacıyla, federal bakanlıkların ortak prosedür kurallarını (GGO) tamamlayan kayıt işlemleri kılavuzunda belirtilen yazılı materyal saklama sürelerine uygun olarak saklanır. 

Bizimle telefonla iletişime geçerseniz, talebinizi işleme koymak için gerekli olmadıkça (geri arama, yazılı bildirim) genellikle hiçbir kişisel veri kaydedilmez.  

Veri işleme faaliyeti DSGVO’nun  6. maddesinin 1. bendinin e fıkrası ve buna bağlı olarak BDSG’nin (Federal Veri Koruma Yasası) 3. maddesi temelinde yürütülür ve görevlerin yerine getirilmesi için gereklidir. 

Veri işleme faaliyetinin BMG’nin görevlerinin yerine getirilmesi kapsamında, DSGVO’nun 6. maddesinin 1. bendinin e fıkrası ve buna bağlı olarak Federal Veri Koruma Yasasının (BDSG) 3. maddesi temelinde yürütüldüğünü tarafınıza belirtmek isteriz. Tarafınızdan iletilen kişisel verilerin işlenmesi, talebinizin yerine getirilmesi amacıyla gereklidir. İletişim için iletişim formunu kullanırsanız soyadınızı ve adınızı, posta kodunuzu ve e-posta adresinizi belirtmeniz gereklidir. Bu bilgiler olmadan iletişim formu ile ilettiğiniz talep işleme konulamaz. Diğer adresin belirtilmesi isteğe bağlıdır ve dilerseniz talebinizi posta yoluyla işleme koymamızı sağlar. 

İsteğe bağlı bilgiler DSGVO’nun 6. maddesinin 1. bendinin a) fıkrası uyarınca onayınız temelinde işlenir. 

Onayınızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Verdiğiniz onaya dayalı olarak yapılan işlemenin yasallığı iptaliniz alınana kadar etkilenmez. BMG telefonla ve elektronik ve yazılı olarak yöneltilen vatandaş sorularına yanıt vermek için bir multimedya iletişim merkezi olan Telemark Rostock Kommunikations- und Marketinggesellschaft mbH'nin (Telemark Rostock) hizmetlerini kullanır. Telemark Rostock kişisel verileri yalnızca DSGVO ve BDSG tarafından belirlenen sınırlar dahilinde toplar, işler ve kullanır. Yasal düzenlemelere uyumu sağlamak için çeşitli teknik ve örgütsel önlemler almıştır.

Bu husus aynı ölçüde, sipariş işleme bağlamında aktif olan hizmet sağlayıcılar için de geçerlidir (bununla ilgili daha fazla bilgi "Sipariş işleyiciler" bölümündedir) 

 

Kişisel verilerin bilgi tedariki kapsamında işlenmesi 

Kişisel verilerin işlenmesi bilgi tedarikinin türüne bağlıdır. Burada basılı materyal sağlanması veya BMG'ye yapılan bilgilenme ziyaretleri arasında ayrım yapıyoruz. 

 

Sipariş işleyiciler 

Örn. yayınları ve haber bültenini göndermek için harici hizmet sağlayıcılar (sipariş işleyiciler) kullanıyoruz. Kişisel verilerinizin korunmasını sağlamak için hizmet sağlayıcılar ile ayrı sipariş işleme anlaşmaları yapılmıştır. 

 

Aşağıdaki hizmet sağlayıcılar ile çalışıyoruz: 

  • Scholz & Friends Berlin GmbH 
  • Netlify Inc. 
  • Usercentrics GmbH 
  • Friendly Captcha GmbH 
  • Matomo 

İsteğe bağlı kişisel bilgiler 

BMG'nin web sitesindeki bazı noktalarda isteğe bağlı olarak kişisel bilgi verme seçeneğiniz bulunmaktadır. Aktarılan (kişisel) verileri yalnızca bilgi verdiğiniz amaç için kaydeder ve kullanırız. Üçüncü taraflara iletilmezler. 

Otomatik olarak kaydedilen günlük verileri (bkz. web sitesine erişim) sınırlı bir süre sonra silinir. 

 

Web izleme/web analizi 

Bu web sitesi belirli çerezlerin cihazınızda kaydedilmesine ilişkin onayınızı almak ve bunları veri koruma yönetmeliklerine uygun olarak belgelemek için Usercentrics'in çerez onay teknolojisini kullanır. Bu teknoloji Usercentrics GmbH, Rosental 4, 80331 München tarafından sunulmaktadır, web sitesi: https://usercentrics.com/de/ (bundan böyle „Usercentrics“ olarak anılacaktır). 

  

Web sitemize girdiğinizde aşağıdaki kişisel veriler Usercentrics'e aktarılır:  

  • Onayınız(onaylarınız) veya onayınızın(onaylarınızın) iptali 
  • IP adresiniz 
  • Tarayıcınız ile ilgili bilgiler 
  • Terminal cihazınız ile ilgili bilgiler 
  • Web sitesini ziyaret ettiğiniz saat 

Usercentrics ayrıca vermiş olduğunuz onayı atayabilmek veya iptal edebilmek için tarayıcınıza bir çerez kaydeder. Bu şekilde toplanan veriler, siz bizden silmemizi isteyinceye, Usercentrics’in çerezini kendiniz silinceye veya veri saklama amacı geçersiz hale gelinceye kadar saklanacaktır.  

Usercentrics çerezlerin kullanımı için yasal olarak gerekli olan onayı almak için kullanılır. Bunun yasal dayanağı DSGVO’nun 6. maddesinin 1. bendinin 1. cümlesinin c fıkrasıdır.  

Aşağıdaki linkten vermiş olduğunuz kararları değiştirebilir veya onayınızı iptal edebilirsiniz. 

Onay değiştirme

Friendly Captcha 

Web sitemizde Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Wörthsee, Germany tarafından sunulan „Friendly Captcha“ adlı bir hizmet kullanıyoruz (bundan böyle "Friendly Captcha” olarak anılacaktır).  

Friendly Captcha, web sitelerimizde (örneğin bir iletişim formunda) veri girişinin bir kişi tarafından mı yoksa otomatik bir program tarafından mı yapıldığını kontrol etmeyi amaçlamaktadır. Friendly Captcha bu amaçla blok zincirinin altında yatan mekanizmalara dayalı olarak kullanıcıların davranışlarını analiz eder. Bu analiz, kullanıcılar formu doldurmaya başlar başlamaz otomatik olarak başlar, burada çerez kullanılmaz ve başka hiçbir kullanıcı verisi kaydedilmez. Friendly Captcha kullanımı, çevrim içi varlığımızın Alman Telemedya Yasası'nın (TMG) 15. maddesinin 1. bendi uyarınca düzgün bir şekilde çalışmasını sağlamak için gereklidir. 

Üçüncü taraf hizmet sağlayıcıyla ilgili bilgiler: Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Woerthsee, Germany. Aşağıdaki web sitesinden üçüncü taraf hizmet sağlayıcıyla ilgili daha fazla bilgi edinebilirsiniz: 

https://friendlycaptcha.com/de/legal/privacy-end-users/ 

Matomo 

Web sitemizi optimize etmek için web analiz aracı "Matomo" (eski adıyla Piwik) kullanıyoruz. Matomo'yu izleme çerezleri kullanmadan uyguluyoruz. Veri koruma özelliği yüksek bir prosedür sağlamak için Matomo'nun temel yapılandırmasında öngörülen izleme çerezlerinin kullanımını devre dışı bıraktık. 

Kaydedilen veriler şunlardır:  

  • Kullanıcının çağrı sisteminin IP adresinin 1 baytı 
  • Ziyaretin zamanı ve süresi 
  • Ziyaret sırasında erişilen sayfalar ve dosyalar 
  • Kullanıcının erişilen web sitesine ulaştığı web sitesi (referansçı web sitesi) 
  • Kullanıcının web sitesine erişmek için kullandığı arama terimleri ile dahili arama kullanımı sırasındaki arama terimleri 
  • Sitemizdeki linkler aracılığıyla erişilen harici web sitelerine erişim 
  • Kullanıcıların sistem bilgileri (işletim sistemi, tarayıcı, ayarlanan tarayıcı dili, cihaz türü, ekran çözünürlüğü) 

Matomo, yalnızca Avrupa'daki sunucularda çalışır. Bir web sitesi ziyaretinden toplanan veriler yalnızca orada kaydedilir. IP adresleri Matomo tarafından anında anonimleştirilir, böylece ziyaretçilerin kimliğinin tespit edilmesi olanaksız hale gelir. Anonim istatistiksel veriler, web sitesinde vermiş olabileceğiniz kişisel verilerden ayrı olarak saklanır ve belirli bir kişi hakkında herhangi bir çıkarsama yapılmasına izin vermez. 

  

Verilerinizi kontrol edin 

  • Tarayıcınızdan sunucumuza otomatik olarak iletilen verileri gözden geçirebilirsiniz. • Çerezlerin yerleştirip yerleştirilmediğini ve ne içerdiklerini görmek için herhangi bir İnternet tarayıcısını kullanabilirsiniz. 

Ayrıntılı bilgi Federal Veri Koruma Görevlisinin ve Federal Bilgi Güvenliği Dairesinin web sitelerinde bulunmaktadır. 

 

Haklarınız 

Kişisel verilerinizle ilgili olarak denetleyiciye karşı şu haklara sahipsiniz: 

  • Bilgilendirilme hakkı, DSGVO, madde 15 

Bilgilendirilme hakkı veri sahibine kendisiyle ilgili verileri gözden geçirme olanağı tanır. Bu hakkın BDSG'nin 34. maddesiyle düzenlenen istisnaları geçerlidir.  

  • Düzelttirme hakkı, DSGVO, madde 16 

Veri sahibi, kendisiyle ilgili yanlış kişisel verileri düzelttirme olanağına sahiptir.  

  • Düzelttirme ve sildirme hakkı, DSGVO, madde 17 

Sildirme hakkı, veri sahibinin denetleyicideki verilerini sildirme olanağını kapsar. Ancak bu, yalnızca kendisine ilişkin kişisel verilerin artık gerekli olmaması, hukuka aykırı olarak işlenmesi, bu konudaki rızanın geri alınmış olması ve yasal olarak düzenlenmiş hariç tutma gerekçelerinin hiçbirinin geçerli olmaması durumunda mümkündür, bakınız DSGVO, madde 17, bent 3, BDSG, madde 35. 

  • İşleme faaliyetini kısıtlama hakkı, DSGVO, madde 18 

İşleme faaliyetini kısıtlama hakkı veri sahibine o an için kişisel verilerin daha fazla işlenmesini engelleme olanağı sağlar. Özellikle başka hak yönetimlerinin gözden geçirilmesi aşamasında veri sahibi tarafından bir kısıtlama yapılması mümkündür. 

  • Veri aktarabilme hakkı, DSGVO, madde 20 

Veri aktarabilme hakkı, veri sahibine kişisel verilerini, duruma göre başka denetleyicilere iletmek üzere yaygın ve makine tarafından okunabilen bir formatta isteme olanağı sağlar. Bu hak, örneğin DSGVO’nun 20. maddesinin 3. bendindeki kısıtlamalara göre, veri işleme faaliyetinin bir kamu görevinin yerine getirilmesi için gerekli olması durumunda geçerli değildir. BMG'de bu husus yalnızca verilerin mali amaçlarla işlendiği durumlarda geçerli değildir.  

  • Toplama, işleme ve/veya kullanıma itiraz hakkı, DSGVO, madde 21 

İtiraz hakkı, özel bir durumda kişisel verilerin daha fazla işlenmesine itiraz etme hakkını içerir. Bu hak, diğerlerinin yanı sıra, BDSG'nin 36. maddesi uyarınca bir kamu kuruluşunun yasalar gereği verileri işlemekle yükümlü olması durumunda geçerli değildir. 

  • İzni geri çekme hakkı 

İşleme faaliyeti DSGVO’nun 6. maddesinin 1. bendinin a) fıkrasına göre sizin izninize dayanıyorsa bunu istediğiniz zaman ilgili amaç için geri çekebilirsiniz. İşlemenin yasallığı iptal alınana kadar etkilenmez. 

  • Yukarıda sözü geçen hakları 
    poststelle@bmg.bund.de veya poststelle@bundesgesundheitsministerium.de-mail.de adreslerinden talep edebilirsiniz. 
  • Bir denetleyici makama şikayette bulunma hakkı, DSGVO, madde 77  

Ayrıca, veri koruma denetleme makamına (Federal Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Görevlisi) şikayette bulunma hakkına da sahipsiniz: 

Bundesbeauftragte(r) für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, (Federal Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Görevlisi) Husarenstraße 30, 53117 Bonn, e-posta: poststelle@bfdi.bund.de   

 

Küçüklerin korunması 

16 yaşın altındaki kişiler yasal vasilerinin izni olmadan BMG'ye herhangi bir kişisel veri iletmemelidir. Bu insan grubundan hiçbir kişisel veriyi ebeveynlerinin rızası olmadan bilerek işlemeyiz ve üçüncü taraflara aktarmayız. 

© Copyright 2021 Bundesministerium für Gesundheit