Книга о вакцинации

Защита данных

Федеральное министерство здравоохранения ФРГ(BMG) очень серьезно относится к защите Ваших персональных данных. По этой причине мы приняли меры, обеспечивающие соблюдение предписаний к защите данных как нами, так и нашими внешними поставщиками услуг. 

Личными данными является вся информация, касающаяся определенного или определяемого физического лица. Определяемым считается физическое лицо, которое может быть определено непосредственно или посредственно, особенно при помощи присвоения идентификации, такой как имя, шифр, данные о местоположении, онлайн-идентификация. 

Более подробную информацию о том, какие данные с какой целью и на какой основе собираются, как Вы можете связаться с ответственной службой и уполномоченным по защите личных данных и какими правами Вы обладаете в связи с обработкой личных данных, Вы можете получить в настоящем Заявлении о конфиденциальности. В ходе дальнейшей разработки наших интернет-материалов и используемых технологий может потребоваться изменение настоящего Заявления о конфиденциальности. Поэтому рекомендуем Вам время от времени знакомиться с текущей версией Заявления о конфиденциальности. 

Ответственные службы / уполномоченный по защите личных данных 

Ответственность за обработку личных данных несет Федеральное министерство здравоохранения ФРГ Адрес: Bundesministerium für Gesundheit

53123 Bonn Телефон: +49 (0)228 99441-0 Электронная почта: poststelle@bmg.bund(dot)de  DE-Mail: poststelle@bundesgesundheitsministerium.de-mail(dot)de

По конкретным вопросам в связи с защитой Ваших данных, а также для получения дополнительной информации об обращении с личными данными в BMG в Вашем распоряжении находится уполномоченный по защите личных данных BMG: 

Bundesministerium für Gesundheit - Datenschutzbeauftragte - 11055 Berlin DSB@bmg.bund(dot)de 

 

Доступ к интернет-материалам 

Сведения обо всех доступах к интернет-материалам BMG, а также всем обращениям к файлам на ограниченный срок сохраняются в журнале регистрации и обрабатываются исключительно с целью предотвращения и отслеживания имеющих значение для безопасности обращений. 

Этот журнал регистрации содержит следующие сведения: • используемый IP-адрес • наименование вызванного сайта/файла • дата и время • объем переданных данных • сообщение о (не)успешности доступа/обращения. 

На основании лит. e абз. 1 ст. 6 Общего регламента по защите данных ЕС (DSGVO) в сочетании с § 5 Закона «О Федеральном управлении по информационной безопасности» мы обязаны хранить эти данные после Вашего посещения. Это делается для защиты от атак на интернет-инфраструктуру BMG/коммуникационную технику Федерации. Эти данные подвергаются анализу и в случае атак на коммуникационную технику используются для возбуждения судебного и уголовного преследования. 

Кроме как у нас эти данные хранятся в лог-файлах после посещения на внешних серверах у нашего поставщика Netlify Inc.. Данные, внесенные в протокол при доступе к интернет-материалам BMG, передаются третьим лица только при условии, что мы по закону обязаны это сделать или что в случае атак на коммуникационную технику Федерации передача данных требуется для возбуждения судебного или уголовного преследования. В других случаях передача данных не осуществляется. Федеральное министерство здравоохранения ФРГ не объединяет эти данные с другими источниками информации. Для оформления и дальнейшей разработки своих интернет-материалов BMG проводит статистический анализ информации о пользователях. Подробные разъяснения к этому вопросу Вы найдете в Разделе «Веб-трекинг/веб-анализ» настоящего Заявления о конфиденциальности. 

 

Контакт с BMG

по электронной почте 

  • poststelle@bmg.bund.de
  • poststelle@bundesgesundheitsministerium.de-mail(dot)de

по почте 

Почтовый адрес: 

Офис в Бонне: Bundesministerium für Gesundheit, 53107 Bonn

Офис в Берлине: Bundesministerium für Gesundheit, 11055 Berlin 

по телефону или факсу: 

Федеральное министерство здравоохранения ФРГ

Телефон: +49(0)228/99441-0  или +49(0)30/18441-0

Факс: +49(0)228/99441-4900 или +49(0)30/18441-4900 

 

При письменном обращении в BMG при помощи одного из обозначенных выше вариантов переданные Вами данные (например имя, фамилия, адрес и/или электронный адрес), а также содержащаяся в сообщении информация (при необходимости переданные Вами личные данные) будут сохранены с целью установления контакта и обработки Вашего обращения согласно действующим в отношении хранения письменной информации срокам Директивы о регистрации данных, дополняющей Совместный регламент Федеральных министерств (GGO). 

При обращении по телефону, как правило, личные данные не регистрируются за исключением случаев, необходимых для обработки Вашего обращения (ответный звонок, письменное сообщение). 

Обработка данных осуществляется на основании лит. e абз. 1 ст. 6 Общего регламента по защите данных ЕС (DSGVO) в сочетании с § 3 Федерального закона «О защите данных» (BDSG) и требуется для выполнения задач. 

Обращаем Ваше внимание на то, что обработка данных на основании лит. e абз. 1 ст. 6 Общего регламента по защите данных ЕС (DSGVO) в сочетании с § 3 Федерального закона «О защите данных» (BDSG) осуществляется в рамках выполнения задач BMG. Обработка переданных Вам личных данных требуется для рассмотрения Вашего обращения. При использовании формы обратной связи для общения требуется указать имя, фамилию, индекс, а также адрес электронной почты. Без этих данных Ваше обращение через форму обратной связи не подлежит обработке. Дополнительное указание почтового адреса факультативно и позволяет по Вашему желанию ответить на Ваше обращение по почте. 

Факультативные сведения обрабатываются на основании Вашего предварительного согласия в соответствии с лит. a абз. 1 ст. 6 Общего регламента по защите данных ЕС (DSGVO). 

В любой момент Вы можете отозвать свое предварительное согласие. Правомочность обработки на основании полученного предварительного согласия остается в силе до момента поступления отзыва. Для ответа на телефонные, электронные и письменные запросы граждан BMG использует услуги мультимедийного центра коммуникации Telemark Rostock Kommunikations- und Marketinggesellschaft mbH (Telemark Rostock). TelemarkRostock собирает, обрабатывает и использует личные данные только в рамках, заданных DSGVO и BDSG. Компания приняла разнообразные технические и организационные меры для обеспечения соблюдения законодательства. 

 

В равной степени это касается действующих в рамках обработки заказа поставщиков услуг (более подробная информация представления в Разделе «Обработчики данных»). 

 

Обработка личных данных в рамках предоставления информации 

Обработка личных данных зависит от вида предоставления информации. В этой связи мы различаем между предоставлением печатных материалов и информационными визитами в BMG. 

 

Обработчики данных 

Мы прибегаем к услугам внешних поставщиков (обработчиков данных), например для оправления публикаций и электронной рассылки. С поставщиками услуг были заключены отдельные соглашения по обработке заказов с целью обеспечения защиты личных данных. 

 

Мы сотрудничаем со следующими поставщиками: 

  • Scholz & Friends Berlin GmbH 
  • Netlify Inc. 
  • Usercentrics GmbH 
  • Friendly Captcha GmbH
  • Matomo

Добровольные личные сведения 

В некоторых разделах интернет-материалов BMG предоставляется возможность добровольно оставить личные сведения. Мы сохраняем и используем переданные (личные) данные исключительно с той целью, для которой они были предоставлены. Передача данных третьим лицам не осуществляется. 

Автоматически сохраненные данные регистрации (см. доступ к интернет-материалам) удаляются по истечении ограниченного периода времени. 

 

Веб-трекинг/веб-анализ

Настоящий веб-сайт использует технологию управления сookie-файлами Usercentrics для получения Вашего предварительного согласия для сохранения определенных сookie-файлов на Вашем оконечном устройстве и их документирования в соответствии с нормами по защите данных. Поставщиком данной технологии является Usercentrics GmbH, адрес: Rosental 4, 80331 München, Germany, веб-сайт: 

https://usercentrics.com/de/  (в дальнейшем именуемый Usercentrics). 

 

При посещении нашего веб-сайта следующие личные данные передаются Usercentrics:  

  • Ваше/-и предварительное/-ые согласие/-я и/или отзыв согласия/-й 
  • Ваш IP-адрес 
  • информация о Вашем браузере 
  • информация о Вашем оконечном устройстве 
  • момент Вашего посещения веб-сайте 

Кроме того, Usercentrics сохраняет сookie-файл в Вашем браузере, чтобы присвоить Вам предоставленное предварительное согласие и/или его отзыв. Полученные таким образом данных хранятся, пока Вы не потребуете от нас их удаления, самостоятельно не удалите сookie-файл Usercentrics или не перестанет действовать цель сохранения данных.

Usercentrics используется для получения предписанного по закону предварительного согласия для использования сookie-файлов. Правовую основу этого представляет лит. c ст. 1 абз. 1 ст. 6 DSGVO.

По следующей ссылке Вы можете изменить принятое Вами решение и/или отозвать предоставленное предварительное согласие. 

Измените свое согласие

Friendly Captcha

На нашем веб-сайте мы используем Friendly Captcha, службу компании Friendly Captcha GmbH, адрес: Am Anger3-5, 82237 Wörthsee, Germany (в дальнейшем именуемой Friendly Captcha). 

Friendly Captcha предназначено для проверки того, осуществляется ли ввод данных на наших веб-сайтах (например через форму обратной связи) человеком или при помощи автоматизированной программы. Для этого Friendly Captcha анализирует поведение пользователей на базе лежащих в его основе механизмов блокчейна. Этот анализ запускается автоматически, как только пользователи начинают заполнять формуляр, при этом сookie-файлы не используются и никакие другие данные пользователей не сохраняются. Применение Friendly Captcha необходимо для обеспечения надлежащей работы нашего веб-сайта согласно абз. 1 § 15 Закона «О средствах аудио-визуальной информации» (TMG).  

Информация внешнего поставщика услуг: Friendly Captcha GmbH, адрес: Am Anger 3-5, 82237 Woerthsee, Germany. Дополнительную информацию внешнего поставщика услуг о защите данных можно получить на следующем веб-сайте: 

https://friendlycaptcha.com/de/legal/privacy-end-users/

 

Matomo

 Для оптимизации наших веб-материалов используется инструмент веб-аналитики Matomo (ранее известный как Piwik). Мы используем Matomo без cookie-трекинга. Мы дезактивировали предусмотренное в базовой конфигурации Matomo использование cookie-файлов для трекинга, чтобы обеспечить особое соответствие законодательным нормам по защите данных.  

  • Сохраняются следующие данные: 
  • 1 бит IP-адреса системы вызова пользователя 
  • момент и продолжительность посещения 
  • страницы и файлы, вызываемые во время посещения 
  • веб-сайт, с которого пользователь вышел на вызванный веб-сайт (referrer) 
  • ключевые слова, при помощи которых пользователи выходили на веб-сайт, а также ключевые слова при использовании внутреннего поиска 
  • вызов внешних веб-сайтов, вызываемых через ссылки на нашем веб-сайте 
  • информация о системе пользователя (оперативная система, браузер, заданных язык браузера, вид устройства, разрешение экрана) 

Matomo работает исключительно на европейских серверах. Хранение полученных при посещении веб-сайта данных осуществляется только на них. IP-адреса незамедлительно анонимизируются Matomo, за счет чего идентификация пользователей становится невозможной. Анонимные статистические данные отделяются от возможно указанных Вами на веб-сайте личных данных и не позволяются идентифицировать определенного пользователя в обратном порядке. 

  

Проверка данных 

• Вы можете ознакомиться с автоматически переданными Вашим браузером на наш сервер данными. • Вы можете попросить показать Вам при помощи любого интернет-браузера, включена ли функция сохранения cookie-файлов и какие данные они содержат.  

Веб-сайты Федерального уполномоченного по защите данных и Федерального управления по информационной безопасности предоставляют подробную информацию по этому вопросу. 

 

Ваши права 

По отношению к ответственным лицам Вы обладаете следующими правами в связи с касающимися Вас личными данными: 

право на на получение информации, ст. 15 DSGVO

Право на на получение информации дает Вам возможность ознакомиться с касающимися Вас личными данными. Из этого права есть исключения, отрегулированные в § 34 BDSG.  

право на внесение исправлений, ст. 16 DSGVO

Вам предоставляется возможность исправить неверные, касающиеся Вас личные данные. 

право на внесение исправлений и удаление, ст. 17 DSGVO

Право на удаление дает Вам возможность удалить Ваши данные в базе данных ответственного лица. Однако это возможно только, если касающиеся Вас личные данные больше не нужны, обрабатываются противозаконно, предварительное согласие в их отношении было отозвано и не имеется ни одного из законодательно заданных оснований для отклонения, ср. абз. 3 ст. 17 DSGVO, § 35 BDSG. 

право на ограничение обработки, ст. 18 DSGVO

Право на ограничение обработки предоставляет Вам возможность предотвратить обработку личных данных на данный момент. Ограничение возможно, прежде всего, в фазе проверки Вами защиты Ваших прав. 

право на переносимость данных, ст. 20 DSGVO

Право на переносимость данных дает Вам возможность получить Ваши личные данные в широко используемом, автоматически считываемом формате, чтобы при необходимости передать их другим ответственным лицам. Согласно абз. 3 ст. 20 DSGVO данное право не применяется для обработки, необходимой для выполнения задачи, осуществляемой в публичном интересе. В случае BMG такая обработка не имеет место только в том случае, когда обработка данных осуществляется с целью налогообложения. 

право на возражение в отношении сбора, обработки и/или использования, ст. 21 Общего регламента по защите данных ЕС (DSGVO) 

Право на возражение включает в себя в определенной ситуации право возразить против дальнейшей обработки своих личных данных. Это право не действует в т.ч. согласно § 36 BDSG, когда официальное учреждение по предписанию закона обязано вести их обработку. 

 

право на отзыв предварительного согласия 

Если обработка осуществляется в соответствии с лит. a абз. 1 ст. 6 Общего регламента по защите данных ЕС (DSGVO) на основании Вашего предварительного согласия, Вы в любой момент можете отозвать его для соответствующей цели. Правомочность обработки остается в силе до момента поступления отзыва. 

Вышеназванными правами можно воспользоваться, обратившись по адресу poststelle@bmg.bund(dot)de или по адресу poststelle@bundesgesundheitsministerium.de-mail(dot)de.  

право на подачу жалобы в надзорный орган, ст. 77 Общего регламента по защите данных ЕС (DSGVO) 

Кроме того, у Вас есть право на подачу жалобы в орган, занимающийся надзором исполнения норм по защите данных (Федеральный уполномоченный по защите данных и свободе информации) по адресу: 

Bundesbeauftragte(r) für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, Husarenstraße 30, 53117 Bonn, электронный адрес: poststelle@bfdi.bund(dot)de 

Защита несовершеннолетних

Лицам младше 16-летнего возраста не следует передавать личные данные BMG без предварительного согласия родителей или опекунов. Преднамеренно мы не обрабатываем личные данные этой группы населения без предварительного согласия родителей и не передаем из третьим лицам.