كتاب التطعيمات

حماية البيانات

تأخذ وزارة الصحة الاتحادية حماية بياناتكم الشخصية على محمل الجد. لهذا السبب ، اتخذنا تدابير لضمان احترام لوائح حماية البيانات من قبلنا ومن قبل مزودي الخدمة الخارجيين لدينا.

البيانات الشخصية هي جميع المعلومات التي تتعلق بشخص طبيعي محدد أو يمكن التعرف عليه. يُنظر إلى الشخص الطبيعي على أنه قابل للتحديد ويمكن التعرف عليه بشكل مباشر أو غير مباشر - على وجه الخصوص عن طريق إلحاقه بمعرّف مثل الاسم أو رقم التعريف أو بيانات الموقع المكاني أوعنوان التعريف عبرالإنترنت.

يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات حول البيانات التي يتم جمعها ولأي غرض وعلى أي أساس ، وكيف يمكنكم الاتصال بالهيئة المسؤولة وبمسؤول حماية البيانات وما هي الحقوق المتوفرة لديكم فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية التي يمكن العثور عليها في إعلان حماية البيانات هذا. في سياق التطوير الإضافي لموقعنا على الويب والتقنيات المستخدمة ، قد يكون من الضروري أيضًا إجراء تغييرات على إعلان حماية البيانات هذا. لذلك نوصي بإعادة قراءة إعلان حماية البيانات من وقت لآخر.

الهيئات المسؤولة / مفوّضة حماية البيانات

وزارة الصحة الاتحادية 53123 بون هي المسؤولة عن معالجة البيانات الشخصية
الهاتف: 0- 99441 228 (0) 49+ البريد الإلكتروني: poststelle@bmg.bund (dot) de poststelle@bundesgesundheitsministerium.de-mail DE-Mail:

 

مفوّضة حماية البيانات في وزارة الصحة الاتحادية هي دائماً تحت تصرفكم  للإجابة على أسئلتكم المحددة حول حماية بياناتكم وللحصول على مزيد من المعلومات حول التعامل مع البيانات الشخصية في وزارة الصحة الاتحادية

 

Bundesministerium für Gesundheit - Datenschutzbeauftragte - 11055 Berlin DSB@bmg.bund(dot)de  

 

الوصول إلى المعروض في الإنترنت

يتم حفظ كل وصول إلى موقع وزارة الصحة الاتحادية وكذلك كل عملية طلب ملف ومعالجته في سجل خاص بالملفات لفترة محدودة من الوقت حصريًا لغرض الدفاع ضد عمليات الوصول ذات الصلة بالأمان إلى موقع الويب وتتبعها.

 

يحتوي السجل الخاص بالملفات على معلومات حول: • عنوان الـ IP المستخدم • اسم الملف المطلوب • التاريخ والوقت • كمية البيانات المنقولة • بيان حول ما إذا كان الوصول / الطلب ناجحاً.

 

على أساس المادة 6 الفقرة 1 حرف ي من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) للاتحاد الأوروبي بالارتباط مع المادة 5 من قانون الهيئة الاتحادية لأمن المعلومات ، نحن ملزمون بتخزين البيانات بعد وقت زيارتكم. و ذلك للحماية من الهجمات على البنية التحتية للإنترنت التابعة لوزارة الصحة الاتحادية / تكنولوجيا الاتصالات الفيدرالية، حيث يتم تحليل هذه البيانات لأنها ضرورية للبدء بالملاحقة القانونية والجنائية في حالة وقوع هجمات على تكنولوجيا الاتصالات. 

 

تُخزن هذه البيانات في ملفات السجل بعد وقت الزيارة ، ليس فقط على خوادمنا ، ولكن أيضًا على خوادم خارجية ، لدى مزود الخدمة "Netlify Inc.".  والبيانات التي جرى تسجيلها عند الوصول إلى موقعوزارة الصحة الاتحادية على الويب تُرسَلُ فقط إلى أطراف ثالثة إذا كنا ملزمين قانونًا بالقيام بذلك أو إذا كان الكشف ضروريًا للمقاضاة القانونية أو الجنائية في حالة حدوث هجمات على تكنولوجيا الاتصالات الفيدرالية. و لا يجري التمرير في حالات أخرى. كما أن وزارة الصحة الاتحادية لا تدمج هذه البيانات مع مصادر البيانات الأخرى. وتقوم وزارة الصحة الاتحادية  بتقييم إحصائي لمعلومات المستخدم للتصميم القائم على الاحتياجات وبمواصلة تطوير موقعها على الإنترنت. يمكنكم العثور على تفسيرات مفصلة عن ذلك في قسم تتبع الويب / تحليل الويب من إعلان حماية البيانات هذا. 

للاتصال بوزارة الصحة الاتحادية 

الاتصال عن طريق البريد الإلكتروني

poststelle@bmg.bund.de

poststelle@bundesgesundheitsministerium.de-mail(dot)de 

 

الاتصال كتابياً 

 

العنوان البريدي:

 

مقر بون: وزارة الصحة الاتحادية، 53107 بون

مقر برلين: وزارة الصحة الاتحادية، 11055 برلين

 

الاتصال هاتفياً او بالفاكس

 

وزارة الصحة الاتحادية 

هاتف: 0- 99441/228 (0) 49+ أو 0-18441/30(0) 49+

الفاكس: 4900- 99441/228 (0) 49+ أو 4900-18441/30(0) 49+

 

إذا اتصلتم بوزارة الصحة الاتحادية كتابيًا باستخدام إحدى قنوات الاتصال المذكورة أعلاه ، تُخزن البيانات التي أرسلتموها (مثل اللقب أو الاسم الأول أو العنوان أو عنوان البريد الإلكتروني) والمعلومات الواردة في الرسالة (أي معلومات شخصية قمتم بإرسالها) لغرض الاتصال ومعالجة طلبكم وفقًا للمواعيد النهائية للاحتفاظ بالمواد المكتوبة في إرشادات التسجيل ، والتي تكمل القواعد الإجرائية المشتركة للوزارات الاتحادية  (GGO). 

 

إذا اتصلتم بنا عبر الهاتف ، فلا تُسجّل عادةً أي بيانات شخصية ، ما لم يكن ذلك ضروريًا لمعالجة طلبكم (رد الاتصال ، إخطار كتابي).

 

تتم معالجة البيانات على أساس المادة 6 الفقرة 1 حرف e من القانون العام لحماية البيانات (DSGVO) بالارتباط مع المادة 3 من قانون حماية البيانات الاتحادي BDSG  وكان ذلك ضرورياً لتنفيذ المهام.

 

نود الإشارة إلى أن معالجة البيانات استناداً إلى المادة 6 الفقرة 1 حرف ي من القانون العام لحماية البيانات (DSGVO) بالارتباط مع المادة 3 من قانون حماية البيانات الاتحادي BDSG  تجري في نطاق أداء مهام وزارة الصحة الاتحادية. وتُعتبَرُ معالجة البيانات الشخصية التي ترسلوها ضرورية لغرض التعامل مع طلبكم. فإذا كنتم تستخدمون استمارة  الاتصال للتواصل ، فمن الضروري أن تذكروا اسمكم واسمكم الأول والرمز البريدي وعنوان بريدكم الإلكتروني. بدون هذه البيانات ، لا يمكن معالجة طلبكم عبر استمارة الاتصال. الإشارة إلى تفاصيل إضافية عن العنوان اختيارية وتمكننا ، إذا كنتم ترغبون في ذلك ، من معالجة طلبكم بريدياً.

تتم معالجة المعلومات الاختيارية على أساس موافقتكم وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 حرف  أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات. 

 

يمكنكم إلغاء موافقتكم في أي وقت. وتبقى شرعية المعالجة بناءً على موافقتكم التي أعطيتموها دون أي تأثير عليها حتى استلام إلغائكم للموافقة. وتستخدم وزارة الصحة الاتحادية  للرد على استفسارات المواطنين الهاتفية والإلكترونية  والمكتوبة خدمات Telemark Rostock Kommunikation- und Marketinggesellschaft mbH (Telemark Rostock) ، وهو مركز اتصالات متعدد الوسائط. وتقوم Telemark Rostock بجمع ومعالجة واستخدام البيانات الشخصية فقط ضمن الحدود التي وضعها القانون العام لحماية البيانات (DSGVO) وقانون حماية البيانات الاتحادي BDSG. وقد اتخذت مجموعة متنوعة من الإجراءات الفنية والتنظيمية لضمان الامتثال للوائح القانونية.

 

ينطبق هذا بنفس القدر على مزودي الخدمة الذين يعملون في سياق معالجة الطلبات (مزيد من المعلومات حول هذا تحت عنوان "معالجات الطلبات")

 

معالجة البيانات الشخصية في إطار توفير المعلومات

 

تعتمد معالجة البيانات الشخصية على نوع المعلومات المقدمة. نحن هنا نفرق بين توفير المطبوعات أو الزيارات لوزارة الصحة الاتحادية للاستعلام. 

معالج الطلبات

نحن نستخدم مزودي خدمة خارجيين (معالجي طلبات) على سبيل المثال من أجل إرسال المطبوعات والمنشورات  الإخبارية. وقد تم إبرام اتفاقيات منفصلة لمعالجة الطلبات مع مزودي الخدمة لضمان حماية بياناتكم الشخصية.

نحن نعمل مع مزودي الخدمة التاليين:

  • Scholz & Friends Berlin GmbH 
  • Netlify Inc. 
  • Usercentrics GmbH 
  • Friendly Captcha GmbH 
  • Matomo 

المعلومات الشخصية الطوعية

في بعض الأماكن على موقع  الانترنت لوزارة الصحة الاتحادية ، لديكم خيار تقديم المعلومات الشخصية طواعية. إننا نحفظ ونستخدم البيانات المرسلة (الشخصية) حصريًا للغرض الذي قُدّمت المعلومات من أجله. ولن يتم تمريرها إلى أطراف ثالثة.

 

سيتم حذف بيانات السجل المحفوظة تلقائيًا (راجع الوصول إلى عرض الإنترنت) بعد فترة زمنية محدودة.

 تتبع الويب / تحليل الويب

يستخدم موقع الويب هذا تقنية الموافقة على ملفات تعريف الارتباط من "يوزرسينتريكس" Usercentrics من أجل الحصول على موافقتكم على تخزين بعض ملفات تعريف الارتباط على جهازكم وتوثيقها وفقًا للوائح حماية البيانات. والمزود لهذه التقنية هو

يوزرسينتريكس ش.م.م. روزينتال 4، 80331 ميونيخ، الموقع الإلكتروني:

https://usercentrics.com/de/

يشار إليها فيما بعد بـ "Usercentrics").)

عند دخولكم إلى موقعنا ، يتم نقل البيانات الشخصية التالية إلى Usercentrics:

 

موافقتكم (موافقاتكم) أو إلغاء موافقتكم (موافقاتكم)

عنوان IP الخاص بكم

معلومات حول متصفحكم

معلومات عن جهازكم الختامي

وقت زيارتكم للموقع

يحفظ "يوزرسينتريكس" Usercentrics أيضًا ملف تعريف ارتباط في متصفحكم لتتمكنوا من إلحاق الموافقة التي قدمتموها أو لتتمكنوا من إلغائها. سيتم تخزين البيانات التي تم جمعها بهذه الطريقة حتى تطلبوا منا حذفها أو حذف ملف تعريف الارتباط Usercentrics  بنفسكم أو أن الغرض من تخزين البيانات لم يعد ساريًا.

 

يُستخدم "يوزرسينتريكس" للحصول على الموافقة المطلوبة قانونًا لاستخدام ملفات تعريف الارتباط. والأساس القانوني لذلك هو المادة 6 ، الفقرة 1 ، الجملة 1 ، الحرف ج من اللائحة العامة لحماية البيانات.

يمكنكم تغيير القرارات التي اتخذتموها أو إلغاء موافقتكم من خلال الرابط التالي.

تغيير موافقتكم

فريندلي كابتشا 

نحن نستخدم "Friendly Captcha" على موقعنا ، وهي خدمة مقدمة من فريندلي كابتشا ش.م.م.، أم أنغار 3-5، 82237 فورتزي، ألمانيا ( ويشار إليها فيما بعد بإسم " فريندلي كابتشا". 

 

يُستخدم برنامج " فريندلي كابتشا" للتحقق مما إذا كان إدخال البيانات على مواقعنا الإلكترونية (على سبيل المثال في استمارة الاتصال) يتم من قبل شخص أو بواسطة برنامج آلي. لهذا الغرض ، يحلل " فريندلي كابتشا" سلوك المستخدمين بناءً على الآليات الأساسية لـ blockchain. "التسلسل الكتلي"، ويبدأ هذا التحليل تلقائيًا بمجرد أن يبدأ المستخدمون في ملء الاستمارة؛ ولا تُستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا تُحفظ أي بيانات مستخدم أخرى. ويُعدُّ استخدام "فريندلي كابشا"  ضروريًا لضمان عمل تواجدنا عبر الإنترنت بشكل صحيح وفقًا للمادة 15 فقرة 1 من قانون وسائل الإعلام عن بعد، Telemedia Act (TMG). 

 

معلومات الطرف الثالث: فريندلي كابتشا ش.م.م.، أم أنغار 3-5، 82237 فورتزي، ألمانيا . ويمكن العثور على مزيد من المعلومات من مزود الطرف الثالث حول حماية البيانات على موقع الويب التالي:  https://friendlycaptcha.com/de/legal/privacy-end-users/

 

 

 

ماتومو (Matomo)

نستخدم أداة تحليل الويب "ماتومو"، سابقًا (بيويك Piwik ) ، لتحسين موقعنا على الويب. ونحن نستخدم "ماتومو"  دون استخدام ملفات تعريف الارتباط من أجل التتبع. لقد ألغينا تنشيط استخدام ملفات تعريف الارتباط للتتبع المتوخاة في التكوين الأساسي لماتومو لضمان إجراء صديق لحماية البيانات بشكل خاص.

 

يتم حفظ البيانات التالية:

بايت واحد من عنوان IP لنظام الاتصال الخاص بالمستخدم

وقت الزيارة ومدتها

الصفحات والملفات التي يتم الوصول إليها أثناء الزيارة

موقع الويب الذي يدخل منه المستخدم إلى موقع الويب الذي يتم الوصول إليه (المُحيل)

مصطلحات البحث المستخدمة للوصول إلى موقع الويب وكذلك مصطلحات البحث عند استخدام البحث الداخلي

 

الوصول إلى مواقع الويب الخارجية التي يتم الوصول إليها عبر الروابط الموجودة على موقعنا

معلومات النظام للمستخدمين (نظام التشغيل ، المتصفح ، ضبط لغة المتصفح ، نوع الجهاز ، دقة الشاشة)

يعمل "ماتومو" Matomo  حصريًا على خوادم في أوروبا. ويتم حفظ البيانات التي يتم جمعها من زيارة موقع الويب هناك فقط. ويتم إخفاء هوية عناوينIP على الفور بواسطة "ماتومو" Matomo ، مما يعني أنه لا يمكن التعرف على الزوار.  وتُخزن البيانات الإحصائية المجهول مرسلها بشكل منفصل عن أي بيانات شخصية مرسلة إلى موقع الويب دون السماح  باستخلاص أي استنتاجات حول شخص معين.

 

 

 

تحققوا من بياناتكم

•       يمكنكم عرض البيانات المنقولة تلقائيًا من متصفحكم إلى خادمنا. • يمكنكم استخدام أي مستعرض إنترنت لمعرفة ما إذا كان قد تم تعيين ملفات تعريف الارتباط وما تحتويه.

 

تتوفر معلومات مفصلة على موقع الويب الخاص بالمفوض الاتحادي لحماية البيانات والدائرة الاتحادية لأمن المعلومات.

 

حقوقكم

تتمتعون بالحقوق التالية تجاه الشخص المسؤول فيما يتعلق ببياناتكم الشخصية:

 

الحق في الحصول على المعلومات ، المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات

يتيح الحق في الحصول على المعلومات للشخص المعني الوصول إلى البيانات المتعلقة به. وتنطبق استثناءات على هذا الحق منصوص عليها في المادة 34  من قانون حماية البيانات الاتحادي. 


الحق في التصحيح ، المادة 16 من اللائحة العامة لحماية البيانات

الشخص الذي تخصه البيانات لديه خيار تصحيح البيانات الشخصية غير الصحيحة المتعلقة به.

 

الحق في التصحيح والحذف ، المادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات 

يشمل الحق في الحذف الإمكانية لدى الشخص المعني أن يطالب الشخص المسؤول بحذف البيانات. ولكن هذا ممكن فقط إذا لم تعد البيانات الشخصية المتعلقة به ضرورية، وتتم معالجتها بشكل غير قانوني، وقد ألغيت الموافقة الخاصة بها ولا ينطبق عليها أي من أسباب الاستبعاد المنظمة قانونًا ، راجع المادة 17  الفقرة 3 من اللائحة العامة لحماية البيانات، المادة 35 من قانون حماية البيانات الاتحادي.

 

الحق في تقييد معالجة البيانات، المادة 18 من اللائحة العامة لحماية البيانات DSGVO

يشمل الحق في تقييد معالجة البيانات إمكانية الشخص المعني أن يمنع متابعة المعالجة للبيانات الشخصية في الوقت الحاضر. ويكون التقييد ممكنًا بشكل خاص في مرحلة المراجعة للحفاظ على الحقوق الأخرى من قبل الشخص المعني.

 

الحق في نقل البيانات ، المادة 20 من اللائحة العامة لحماية البيانات DSGVO


يشمل الحق في نقل البيانات إمكانية حصول الشخص المعني على بياناته الشخصية بصيغة دارجة يمكن قراءتها آليًا من أجل إرسالها إلى الأطراف المسؤولة الأخرى إذا لزم الأمر. وفقًا لقيود المادة 20 فقرة 3 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) ، لا ينطبق هذا الحق إذا كانت معالجة البيانات تخدم أداء مهمة عامة. وليس هذا هو الحال في وزارة الصحة الاتحادية فقط عند تكون معالجة البيانات لأغراض مالية.

 

الحق في الاعتراض على جمع البيانات و/ أو معالجتها و/ أو استخدامها، المادة 21 اللائحة العامة لحماية البيانات DSGVO

يشمل حق الاعتراض الحق في الاعتراض على المعالجة الإضافية للبيانات الشخصية في حالة خاصة، ولا ينطبق هذا الحق ، من بين أمور أخرى ، وفقًا للمادة 36 من قانون حماية البيانات الاتحادي BDSG ، إذا كانت هيئة عامة ملزمة بمعالجتها بموجب القانون.

 

الحق في سحب الموافقة

بقدر ما تستند المعالجة وفقًا للمادة 6 فقرة 1 حرف أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات إلى موافقتكم ، يمكنكم إلغاء ذلك في أي وقت للغرض ذي الصلة. وتبقى شرعية المعالجة غير متأثرة حتى استلام الإلغاء.


يمكنك ممارسة الحقوق المذكورة أعلاه تحت   poststelle@bmg.bund(dot)de oder poststelle@bundesgesundheitsministerium.de-mail(dot)de . 

 

 

الحق في تقديم شكوى إلى سلطة إشرافية ، المادة 77 من اللائحة العامة لحماية البيانات 

 

لكم أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى هيئة الإشراف على حماية البيانات (المفوض الاتحادي لحماية البيانات وحرية المعلومات):

المفوض الاتحادي/ المفوضة الاتحادية  لحماية البيانات وحرية المعلومات،
هوزارين شتراسه 30، 53117 بون، E-Mail: poststelle@bfdi.bund(dot)de   



حماية القصّر

يجب على الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا عدم إرسال أي بيانات شخصية إلى وزارة الصحة الاتحادية دون موافقة الوصي القانوني عليهم. ونحن لا نعالج عن عمد أي بيانات شخصية من هذه المجموعة من الأشخاص دون موافقة والديهم ولا ننقلها إلى أطراف ثالثة.

 

إدارة عمل الموافقة

 

 

إعدادات الأجواء الخصوصية


تساعدك هذه الأداة على تحديد وإلغاء تنشيط العديد من العلامات / أدوات التتبع / أدوات التحليل على موقع الويب هذا. 

حماية البيانات

بصمة

فئات الخدمات

تسويق

 

يتم استخدام هذه التقنيات من قبل المعلنين لعرض الإعلانات ذات الصلة باهتماماتكم.

 

وظيفياً

تسمح لنا هذه التقنيات بتحليل استخدام موقع الويب من أجل قياس الأداء وتحسينه.

 

جوهرياً 

هذه التقنيات مطلوبة لتمكين الوظائف الأساسية للموقع

© Copyright 2021 Bundesministerium für Gesundheit